Septiembre 2003 - Comunicado de Seguridad - Advance BI BETA 2

Link original: http://parapente.para2000.free.fr/wings/safety/

--- Traduccion del texto en frances

Han sido detectados tres casos de rupturas de algunos suspentes en los BI BETA 2 luego de 360s muy fuertes.

Las velas tenian mas de 500 vuelos y eran utilizadas intensivamente.

La calidad de los materiales utilizados no es la causa, sino mas bien un desgaste normal probablemente agravado por la falta de cuidado.

A pesar de ello, fiel a su filosofia, ADVANCE reemplaza inmediamente, directamente a los pilotos y sin costo los suspentes involucrados.

Recordamos que es responsabilidad del piloto biplaza efectuar un control general en forma regular.

Comunicado BI BETA 2 completo (formato PDF)

Thun, Septiembre 2003
ADVANCE Thun SA
Rolf Zeltner

Por: support@advance.ch

--- Traduccion del texto en ingles
En 3 ocasiones algunas lineas se han roto en condiciones de vuelo extremo con giros de 360.

Las velas tenian mas de 500 vuelos (uso intensivo).

Advance proveera las lineas de reemplazo inmediamente sin cargo - la instalacion es por cuenta propia.

Pedimos su asistencia durante la llamada y soporte a los pilotos en todas las cuestiones que tengan que ver con las modificaciones.

ADVANCE ha decidido reemplazar las lineas afectadas por unas reforzadas.

1. ADVANCE pide a los usuarios del BI BETA 2 que contacten su agente local

2. ADVANCE enviara inmediamente a las pilotos afectados las lineas de reemplazo sin cargo; la instalacion la debe realizar el piloto. Contactar a support@advance.ch

ADVANCE recomienda reemplazar las lineas tan pronto como sea posible.